在传奇合击版本中，分辨英雄和玩家本体主要有以下几个方法：

1.从名字和颜色区分：玩家本体的名字颜色一般默认为白色，有些游戏服可能提供会员七彩变色功能。英雄的名字颜色通常是浅蓝色或亮绿色，并且名字后缀通常带有“某某的英雄”字样。

2.通过血量区分：英雄的血量通常是玩家本体的至少1.5倍以上，可以通过使用“心灵启示”技能或者直接攻击对方来观察血量变化，血量较高的即为英雄。

3.查看装备栏：英雄需要装备“火龙之心”才能使用合击技能，玩家本体不需要此道具。因此，带“火龙之心”的角色一定是英雄。